# content
was it a text encoding issue

# contentMap.en
was it a text encoding issue